On this series, social activist Juana Change rides taxis and talks to drivers about life and living in Metro Manila. This week, she chats with a former casino dealer.
Driver: Nabato na nga ho ako ng ashtray eh.
Juana C: Violent?
Driver: Pag natatalo ho sila ganun.
JC: Nabukulan ka?
Driver: Buti ho nakailag ako. Pero nung pitpitin ang kamay ko, ng ashtray din, inabot.
JC: Aray!
Driver: Kaya yung mga babae lalu na pag bago, umiiyak na lang eh. Wala silang pinipili.
JC: Toxic talaga ang magtrabaho sa casino, ano?
Driver: Ganun sila. Naghahanap ng masisisi.
JC: Buti na lang may iba ka pang trabaho. At least dito sa sasakyan walang ashtray.
Driver: Ha ha ha! Oo nga!
JC: Maiba ako. May jowa ka ba?
Driver: Single dad.
JC: Anyare?
Driver: Mula nung magka-anak kami lagi kaming nag-aaway eh.
JC: Asan ang bata?
Driver: Hati kami.
JC: Hinati nyo ang bata? Kanino ang ulo?
Driver: Ha ha! Paalis na naman nga ho siya eh.
JC: Na naman?
Driver: Dancer ho siya sa Japan. Pareho kaming dancer dati actually.
JC: Ako din dancer.
Driver: Talaga ho?
JC: Bakit parang may panlilibak ang tono mo kuya? Asan ba ang ashtray dito?
Driver: Ha ha! Violent? Ano ho ang sinasayaw niyo?
JC: Singkil.
Driver: Sa ibabaw ng kawayan yun diba ho? Serious?
JC: Parang ayaw mo maniwala ah? Pero ako nakatuhog. Ha ha! Joke! Pinapatawa lang kita.
Driver: Nakakatanggal kayo ng stress.
JC: Para mabawasan ang mga ka-toxican natin. At saka magpa-Pasko na.
Driver: Oo nga ho. Sana maayos ko na pamilya ko.
JC: Maayos na paano? Maka-sex mo ulit si misis?
Driver: Me nangyari nga ho.
JC: Pumayag na pala eh. Siguro malapit na yan.
Driver: Para mabuo kami ulit. Para ho masaya.
JC: Goodluck kuya.
Driver: Salamat ho. Para mas merry ang Pasko.
JC: Kung di pa kayo mabuong tatlo, basta buo ka, merry pa rin yan.
Driver: Oo nga noh! May tama kayo.
JC: At hindi ashtray ang tumama.
Driver: Ha ha ha!
JC: Maligayang Pasko, kuya!
Reader Interactions